15 November 2011

The Task of the Translator

“Unlike a work of literature, translation does not find itself in the centre of the language forest but on the outside facing the wooded ridge; it calls into it without entering it, aiming at that single spot where the echo is able to give, in its own language, the reverberation of the work of the alien one.”

No comments: